Review: Nina Raine’s “Tribes”—a family that is all talk and very little listening tackles language barriers

A scene from Nina Raine’s critically acclaimed family drama “Tribes,” at Berkeley Rep through May 18, 2014. (From L to R) Billy (James Caverly) was born deaf but never learned sign language. His hearing family—mother Beth (Anita Carey), brother Daniel (Dan Clegg), sister Ruth (Elizabeth Morton) and fiercely outspoken father (not shown)—have always belittled sign language and refused to accommodate him or to accept his deafness. When Billy meets Sylvia, who hears but is slowly going deaf and who was raised in a deaf family, he comes out of his shell and embraces some of the rituals of the Deaf, upending his entire family. Photo: courtesy Mellopix.com
I don’t know anyone closely who is deaf but, when my parents reached their early eighties and their hearing began to decline, they both experienced difficulty in comprehending complex sentences. That, in turn impacted their ability to communicate. That’s when I began to think more about what it’s actually like to be hearing impaired and the range of issues associated with hearing. British theatre director Nina Raine’s Tribes, which had its Bay Area premiere at Berkeley Rep’s Thrust Stage on April 16, further opened my eyes. This engaging and very relevant family drama tackles hearing, partial hearing, deafness, and listening through the story of a family that can’t shut up long enough to hear much of anything. The action revolves around Billy, a young man who was born deaf and who has been raised in this overeducated and verbally combative family that considers learning sign language a sign of conformity or capitulation to otherness. Consequently, Billy reads lips and does not sign…until he falls in love with a woman who upends him and the entire family.
Thoughtfully directed by Jonathan Moscone (artistic director of Cal Shakes and son of SF mayor George Moscone who was slain in 1978), Tribes represents Berkeley Rep at its finest—challenging our tightly held assumptions with realizations that keep coming for days afterwards. Speaking of assumptions, once I discovered that Nina Raine came from such solid stock—she is the grand niece of the great Russian poet, novelist, and Nobel laureate, Boris Pasternak, author of Doctor Zhivago (1954)—I assumed the play would be substantial fare. Tribes had its world premiere in 2010 at the Royal Court Theatre in London, earning an Olivier Award nomination for best play.
The cast of six is built around a family ( a “tribe” onto itself) that seems to be arguing constantly. The professorial British father, Christian (Paul Whitworth), whose fallback refrain to comments offered by others is “bullocks,” delights in his own self-involvement. He’s presently learning Chinese and brings his laptop to the dinner table where his obnoxious practice drills create another layer of babel. He’s also keen on insulting his ditsy novelist wife, Beth (Anita Carey), who is experiencing writers block. She is determined to finish her book—”a marriage-breakdown detective novel.” She doesn’t know who’s “done the murder yet. I’m going to decide at the end… and then put all the clues in.”
The adult children, all twenty-something, live at home and suffer failure to launch. Ruth (Elizabeth Morton) is an aspiring opera singer who can only score singing gigs in pubs. Daniel (Dan Clegg) is a grad student continually rewriting his thesis on language. He stammers when caught by surprise and suffers from auditory hallucinations. Billy (James Caverly), the central character, was born deaf.

In Nina Raine’s “Tribes,” a deaf young man, Billy (James Caverly, L), has grown up in an overeducated and argumentative family that considers learning sign language a distressing act of conformity. After he meets Sylvia (Nell Geisslinger, R), who is struggling with the early phases of adult-onset deafness, he learns to sign and his outlook on life changes considerably as he starts to identify with a new group. Photo: courtesy Mellopix.com
The play opens with a typical family dinner that establishes their communication dynamic as a nightmare of disconnection. It’s amusing to keep a running tally of all the non-compassionate listening infractions that occur while trying to stay on top of all the literary namedropping. We recognize immediately from Billy’s silence that his comprehension is limited. The family doesn’t accept this though. Over the years, they have refused to accommodate him or to really accept his deafness. Billy doesn’t know sign language because the family has always belittled it. He has adapted to them by learning to read their lips but even this has been challenging as it requires their willingness to participate, which they haven’t always been consistent about. On the up side, having spent his life isolated from the ruckus, Billy is the sweetest of the lot.
Todd Rosenthal’s set is a lived-in dining and living room whose walls are lined with books, reinforcing the impression that this is a family that is book smart and but short on common sense and wisdom.
The pot is stirred to a boil when Daniel meets Sylvia (Nell Geisslinger), who hears but is struggling with the early phases of adult-onset deafness. She learned sign language because she was raised in a deaf family. Eager to connect with Billy, she introduces him to the Deaf community and helps him with learning to sign and with getting a job that involves lip-reading and transcribing videotapes that are used as evidence in court. Not only does she serve as a great catalyst for Billy, she is tender and compassionate and remarkable young woman.
One of the drama’s most gratifying moments comes when Billy begins to stand up to his family and to insist, from now on, that they communicate with him on his terms. But just he experiences empowerment and gets more immersed in the Deaf community, Sylvia becomes frustrated with its politics and insularity. We learn that while some deaf people feel cut off from the hearing world, or disabled, for others, being Deaf is a culture and a source of pride. (Capitalized “Deaf” denotes culture, as distinct from lowercase “deaf,” which describes a pathology.) Geisslinger anchors the entire production with her authentic performance as someone navigating her own identity issues while slowly embracing a world of non-hearing. Sylvia has grown up understanding from an early age the issues that Billy is tackling much later in life and the couple is both united and separated by this divide.
One of the play’s most powerful scenes occurs when Sylvia comes to meet the family and Christopher challenges her about the expressiveness of sign language—what it can and cannot do. She rises to the occasion, educating us all about its strengths and limitations, and matching him argumentatively blow for blow, never backing down. She also explains the implicit hierarchies of the Deaf which she finds hard to navigate–she was not deaf from birth so that makes her “less than” someone who was (Billy) but she was raised in a deaf family which gives her as edge. At which point Christopher asserts that the Deaf community is just like any other tribe that has rules about who it will and will not admit.
James Caverly delivers an engaging Billy whose personal journey imparts a great deal of information about language and deafness. His lip-reading, for example, turns out to be an incredibly inexact tool and Raine has weaved this into the plot. (Since most lip movements are associated with more than one sound, the lip reader must guess and intuit in order to make sense of what is being said.) The play’s important take-away is the message that, if you know one language, you can go on to learn another. The learning process will show you how language defines systems of thought and reveal the biases implicit in the languages you are dealing with. The audience is forced to engage and to experience some dissatisfaction because not all of the sign language is translated with subtitles and not all of what Billy says is understandable. Is this an issue of translation? Are we then of a different tribe? The plays invites a lot of questions.
Details: Tribes runs through May 18, 2014, at Berkeley Repertory Theatre’s Thrust Stage, 2025 Addison St., Berkeley.
Performances are Tues-Sun with matinees on Sat, Sun and some Thurs.
Tickets: $29 to $99. Discounts: Half-price tickets available for anyone under 30 years of age; $10 discount for students and seniors one hour before curtain. Tickets and info: www.berkeleyrep.org or phone: 510 647–2949.
Parking: Paid parking is readily available at over 5 parking garages as close as one block from the theatre. The Allston Way Garage, 2061 Allston Way, between Milvia and Shattuck, offers $5 parking Tuesday–Friday after 6 PM.
“Show Boat” opens San Francisco Opera’s summer season—discounted tickets options

San Francisco Opera takes the dive into big musical theater with “Show Boat,” its summer season opener produced by Francesca Zambello. Photo ©Dan Rest/Lyric Opera of Chicago.
It’s going to be a memorable summer at San Francisco Opera (SFO) as the company opens its Summer Season with a dive into big musical theater with “Show Boat,” a performance that promises to be a uniquely American hybrid of opera and rousing Broadway musical. Both a poignant love story and a powerful reminder of the bitter legacy of racism, “Show Boat” was a theatre landmark that contributed such now standard songs as “Ol’ Man River,” “Make Believe,” and “Can’t Help Lovin’ Dat Man.” “Show Boat” holds a special spot in the history of musical theater in that it was the one of first musicals with a believable story where the songs existed to move the tale forward. Under the baton of music theatre-maestro John DeMain, these songs will come to life. Based on the 1926 novel Show Boat by Pulitzer Prize winner Edna Ferber, with music by Jerome Kern and lyrics by Oscar Hammerstein II, the story focuses on a performing troupe aboard the Cotton Blossom, a Mississippi River showboat in the late 1880s, and follows their turbulent lives over 40 years. Captain Andy Hawks (Bill Irwin, Tony Award winning actor, with fellowships from the MacArthur Foundation, the NEA, Guggenheim and Fullbright, and a Bay Area favorite at A.C.T. ) and his bossy wife, Parthy (Harriet Harris, Tony Award winning actress), steer this floating company through its ragtag existence. But they cannot protect their stage-struck daughter, Magnolia (the ebullient soprano Heidi Stober), from falling for a dashing stranger, Gaylord Ravenal (baritone Michael Todd Simson), a riverboat gambler. And then there’s mixed-race Juli, the emotional core of the story (Patricia Racette, SFO’s go-to soprano who has dominated the past season with several impressive title roles). Illegally married to a white man, she is posing as white and just bound for trouble.
Acclaimed stage director and production designer Francesca Zambello’s scale production opened at Chicago’s Lyric Opera in 2012 and the Chicago Classical Review declared it “a triumph—a stylish, fast-paced and colorful show that had the capacity audience on its feet, cheering loud and long.” A co-production of four major American opera companies, “Show Boat” has already sailed to the Houston Grand Opera in January 2013 and the Washington National Opera in May 2013, gathering accolades long the way.
Dance is the fabric of life on the show boat and the production will feature a lot of high-energy, high kicking punchy dance routines by choreographer, Michelle Lynch, who also worked on “Hairspray” on Broadway. “Show Boat” spans some 50 years and Lynch has integrated popular social dances from the period into the production, which ought to be dazzling with Paul Tazewell’s plush period costumes.

The first edition of Edna Ferber’s Show Boat which catapulted the popular Pulitzer Prize-winning novelist (for “So Big” (1924), short story writer and playwright to further fame. The story chronicles the lives of three generations of performers on the Cotton Blossom, a floating theater that travels between small towns on the banks of the Mississippi, from the 1880s to the 1920s. The story moves from the Reconstruction-Era river boat to Gilded-Age Chicago to Roaring-Twenties New York, and finally returns to the Mississippi River. The opera closely follows the book.
SFO General Director David Gockley is proudly awaiting “Show Boat’s” arrival: “Show Boat” will be done in grand opera fashion in the way the creators conceived. The Opera House is—I believe—the appropriate venue for these great classic musicals that require full-voiced, ‘legit’ singing.”
Approximate running time is two hours and 45 minutes including one intermission. Sung in English with English supertitles.
Ten performances are scheduled from June 1 to July 2, 2014.
What were Show Boats? Show boats or showboats were floating theaters that traveled along the major rivers of the United States from the 1870s to the 1930s. The performers lived aboard the vessels. With song, dance, and dramatic productions, show boats provided song, dance, and dramatic productions for small riverside towns that were otherwise quite isolated. Edna Ferber, who had never heard of show boats, was immediately intrigued when she learned about them in 1924 from one of a producer of one of her earlier plays.
Here, I thought, was one of the most melodramatic and gorgeous bits of Americana that had ever come my way. It was not only the theater—it was the theater plus the glamour of the wandering drifting life, the drama of the river towns, the mystery and terror of the Mississippi itself… I spent a year hunting down every available scrap of show-boat material; reading, interviewing, taking notes and making outlines. (Edna Ferber, A Peculiar Treasure, Doubleday, 1960, pp 297-304.)
NOT a steamboat: In order to move down the river, a show boat was pushed by a small tugboat, which was attached to it. It would have been impossible to put a steam engine on it, since it would have had to be placed right in the auditorium. Ever since the box-office success of MGM’s 1951 motion picture musical Showboat, in which the boat was inaccurately redesigned as a deluxe, self-propelled steamboat, the image of a showboat as a large twin-stacked vessel with a huge paddle wheel at the rear has taken hold in popular culture.
In the spring of 1925, Ferber traveled to Bath, North Carolina and spent four days aboard one of last show boats in the country, the James Addams Floating Theatre, which plied the Pamlico River and Great Dismal Swamp Canal. The material she gathered fueled her novel which she spent the next year writing in France and New York.
2 Awesome SFO Ticket Deals:
SPECIAL TWO-DAY SALE Enjoy 40% Off Summer Operas!
Whether you’re still working on your tax return or your refund is burning a hole in your pocket, now is the time to treat yourself and your friends to this world-class opera and others from SFO’s summer season! For two days only, San Francisco Opera is offering its biggest sale of the summer—40% off select performances of Show Boat, La Traviata and Madame Butterfly. This offer is only available online and valid until Wednesday, April 16, 2014. BUY TICKETS Enter Code: TAX40
Save up to 30% when you buy tickets to all three of SFO’s summer operas.
Can’t make a decision by April 16th? Call the Box Office at 415 864-3330 to select your own dates for all three Summer 2014 operas and save 30% on tickets. This discount offer is not available online.
Slow down, it’s “Slow Art Day” at five San Francisco museums and galleries (and more than 200 others worldwide)— Look at five artworks for 10 minutes each, then meet and discuss.
![Slow Art Day, Saturday, April 12, 2014, encourages people to slow down and really concentrate on the art in front of them. Georgia O’Keeffe, Lake George [formerly Reflection Seascape], 1922 is currently on view at the de Young museum as part of their "Georgia O'Keeffe and Lake George" exhibition. Oil on canvas. San Francisco Museum of Modern Art, gift of Charlotte Mack. © Georgia O’Keeffe Museum / Artists Rights Society (ARS), New York](https://genevaanderson.files.wordpress.com/2014/04/lakegeorge.jpg?w=800&h=500)
Slow Art Day, Saturday, April 12, 2014, encourages people to slow down and really concentrate on the art in front of them. Georgia O’Keeffe, Lake George [formerly Reflection Seascape], 1922 is currently on view at the de Young museum as part of their “Georgia O’Keeffe and Lake George” exhibition. Oil on canvas. San Francisco Museum of Modern Art, gift of Charlotte Mack. © Georgia O’Keeffe Museum / Artists Rights Society (ARS), New York
I recently spent some time looking at Georgia O’Keeffe’s oil painting Lake George, currently on view in the special exhibition Modern Nature: Georgia O’Keeffe and Lake George at the de Young and after a few minutes, my awareness really began to shift.
I plan to visit the Legion of Honor’s new show from the National Gallery of Art, Intimate Impressionism (on view through August 3, 2014), which features some 70 Impressionist and Post-Impressionist masterworks which illuminate the process of painting directly in nature. The temporary closure of the National Gallery’s East Building for major renovation and expansion has made possible the rare opportunity to see this select group of paintings in San Francisco, the exhibition’s first venue. And I’ll also revisit Matisse from SFMOMA (through September 7, 2014) which features 23 paintings, drawings and bronzes from SFMOMA’s acclaimed collection and two paintings and two drawings from the Fine Arts Museums of San Francisco’s own important Matisse holdings.
Here are few tips for embarking on your Slow Art Day experience:
- Choose a piece of art that appeals to you at first glance and draws you in. You’re likely to stay engaged for a longer period of time if you have that initial reaction.
- Relax, and let your eye wander over the artwork. Spend more time on details that are particularly interesting.
- Observe from different distances and angles. Take note of what changes occur when you move around.
- Notice how you feel, and what emotions the artwork brings up.
- If you get bored, ask yourself why you chose this piece of art. Or pick a specific line or color and follow it throughout the artwork.
- Afterwards, share your thoughts! It might be interesting to hear how others may have had very similar or dramatically different experiences. It’s also fun to try and draw a sketch after you’re finished looking—just a few extra minutes of observation might really create a lasting impression of a piece of art
If you’re the type who needs structure, both the de Young and Legion of Honor have two rounds of Slow Art Day programs 10 a.m. to noon and 2 p.m. to 4 p.m.
Learn more about Slow Art Day at slowartday.com.
Smithsonian’s Sackler curator, Debra Diamond, speaks Thursday, April 10, 2014, on “Yoga: The Art of Transformation” at the Asian Art Museum

Smithsonian curator Debra Diamond, curator of “Yoga: The Art of Transformation” at the Asian Art Museum through May 25, 20114, will speak about the challenges of creating the groundbreaking exhibition on the visual culture of yoga at the Asian Art Museum on Thursday, April 10, at 7 PM. Here, Diamond speaks to journalists at the exhibition press conference about early twentieth century Western memorabilia which depicted yogis and ascetics as emaciated exotics performing voyeuristic stunts. Uniting spectacle, ethnography and missionary activities, these postcards and small objects such as a “Fakir Sitting on a Bed of Nails” were collected as part of a trend of cataloguing Indian people.
Debra Diamond, curator of South Asian art at the Smithsonian’s Freer|Sackler Galleries of Art, and curator of Yoga: The Art of Transformation at San Francisco’s Asian Art Museum (AAM) through May 25, 20114, will speak at the museum on Thursday, April 10, at 7 PM about the process of creating the first major study on the visual culture of yoga. Diamond, who also edited the exhibition’s comprehensive catalog of the same title, will chart the project, starting with its initial concept and research through interdisciplinary collaborations with scholars, yoga practitioners and exhibition designers. Focusing on the masterworks currently on view at AAM, she will illuminate how visual culture conveys embodied transformations and reveals yoga’s diverse and profound manifestations in history. Diamond led the press tour for the exhibition when it opened in February. She is a top-rate scholar and engaging speaker and had the press corps transfixed with her detailed explanations of the history and significance of these rare artifacts.
Diamond devoted six years to preparing the groundbreaking exhibition and selected its roughly 140 artworks from more than 30 different places around the world. Her exhibition catalogue for Garden and Cosmos: The Royal Paintings of Jodhpur (fall 2008) received two major awards for scholarship: the College Art Association’s Alfred H. Barr award and the Smithsonian Secretary’s Award for Research. She has also published on yoga imagery, new methods in Indian art history, contemporary Asian art, and various aspects of the Freer|Sackler collections. After her talk, Debra Diamond will be signing exhibition catalogs in North Court, outside of the museum store.
ARThound spoke to Debra Diamond at the AAM’s press conference about her interest in the art of yoga:
“The major group of paintings in “Garden and Cosmos” were the hatha yoga and Nath Sampraday which were the core of the project and also of my dissertation (at Columbia). In studying them over the years, I found that there was no written material and no one knew much about the Nath Sampraday. I would look through Indian art books for clues as to how these images developed and I kept whatever was relevant in a cardboard box and crated that around with me. The minute that “Garden and Cosmos” closed, I proposed this exhibition to the Sackler. I said we can expand from that one moment. We can look at how yoga manifested in history over time and through various cultures if we follow the visual history and it will be fascinating. I realized that no one had put it together. Because yoga was so central to Indian culture, the greatest artists worked on these tatvas and we could tell the story of yoga through the great masterpieces of Indian art. This reframing has been completely engaging.”
Note: Seating capacity is limited – first come, first served.
Details: Yoga: The Art of Transformation is at the Asian Art Museum through May 25, 2014. The Asian Art Museum is located at 200 Larkin Street (at Civic Center Plaza), San Francisco. Hours: Tuesday-Sunday, 10 a.m. to 5 p.m., with extended evening hours every Thursday until 9 p.m. Admission (Yoga: Art of Transformation exhibition is included in general admission): $10 Adults; $10 seniors, students; $10 youth 13-17 and free to 12 and under. On weekends, admission is $2 more. Parking: The Asian Art Museum does not have a parking facility, but it is served by the following parking facilities—all within walking distance of the museum: Civic Center Plaza Garage is the closest and most reasonably priced and has 840 spaces. From Van Ness, turn left on McAllister. Entrance is on McAllister, between Polk and Larkin Streets. Info: www.asianart.org.
San Francisco Symphony’s Film Series—Charlie Chaplin in “City Lights” with live music at Davies Symphony Hall this Saturday, April 12, 2014

Charlie Chaplin’s Little Tramp buys a flower from the blind flower girl, played by Virginia Cherrill, in the silent film classic, “City Lights,” which will be shown Saturday, April 12, 2014 at Davies Symphony Hall. Guest conductor Richard Kaufman, who has devoted much of his career to the music of film, will conduct the San Francisco Symphony in live accompaniment.
Slapstick, pathos, pantomime, melodrama, physical prowess, and, of course, the Little Tramp—all of these led renowned film critic Robert Ebert to proclaim that Charley Chaplin’s masterpiece of the Silent Era, City Lights, “comes closest to representing all the different notes of his genius.” Written by, directed by, and starring Chaplin, the enchanting romantic comedy from 1931 features Chaplin in his greatest role ever, the Little Tramp. A fellow to whom who everyman could relate, the Tramp was tossed about by life but not so battered that he couldn’t pick himself up and, with dignity, carry on. This Saturday, April 14, 2104, guest conductor Richard Kaufman, who has devoted much of his career to the music of film, conducts the San Francisco Symphony (SFS) in City Lights with Orchestra. The program is part of the new SFS film series which delivers edge-of-your seat thrillers, epic dramas, and animated classics on a huge screen in gorgeous Davies Symphony Hall with live music, performed by the San Francisco Symphony. ARThound has attended several of these film nights and Davies Hall gets delightfully and refreshingly giddy as octogenarians and 8-year-olds connect over the magic of film and music.
The story: City Lights was released three years into the talkies era but Chaplin decided it should be a silent film with sound effects but no speech. His beloved Tramp had communicated very effectively with a worldwide audience exclusively through mime—Chaplin’s Little Tramp appeared in over 80 movies from 1914 to 1967—and Chaplin was not going to change the formula. In City Lights, the Tramp fixes his romantic gaze on someone who can’t return it—a spunky blind flower girl played by the luminous Virginia Cherrill. He also befriends an alcoholic millionaire (Harry Myers) who forgets who Chaplin is when he’s sober, providing some of the funniest scenes in any of Chaplin’s films. As the Tramp attempts to get money for an operation that will restore the blind girl’s sight, Chaplin exquisitely interweaves pathos and comedy to wrench maximum emotion from each scene. When the lonely millionaire contemplates suicide, it’s tragic. When the benevolent Tramp tries to save him from drowning, and accidentally ends up with a weight pinned to his own neck, Chaplin creates an ideal framework for sentiment and laughs. But that’s just one example in dozens of the seamless and brilliant storytelling that occurs in this film. The movie’s last scene, justly famous as one the great emotional moments in films is bound to bring tears to your eyes. When Chaplin’s friend, Albert Einstein, attended the Los Angeles premiere of City Lights, he was reported to be have been seen wiping his eyes. ARThound especially loves the scene where the Tramp swallows a whistle and starts whistling every time he breathes, gathering a large following of dogs and hailing taxi’s.
The delicate onscreen chemistry between Chaplin and Virginia Cherrill is a delight to behold. Cherrill had the distinction of being the only leading lady of Chaplin’s silent features whom he neither married nor was linked romantically to. He cast her solely for her photogenic beauty—without a screen test—and their strong personalities clashed and he fired her halfway through the two-year shoot, only to have to woo her back.
The music: If you haven’t yet experienced the magic of watching a silent film accompanied by live music, City Lights is the film to initiate yourself with and SFS is your orchestra. The exaggerated dynamics and exquisite timing, so integral to the visual experience of City Lights, are enlivened by a musical score which beautifully punctuates the film’s epic tragic-comic moments. This was Chaplin’s first attempt at composing the music to one of his films and he wrote many of its stirring melodies while acclaimed composers Arthur Johnston (“Pennies from Heaven”) and Alfred Newman assisted with arrangement and orchestration. The process took six weeks. And, as was customary in the scoring for silent pictures, the Wagnerian leitmotiv system was employed with Chaplin creating a distinctive musical theme identified with each character and idea.
According to Theodore Huff’s analysis of the City Lights score (“Chaplin as a Composer” in his biography Charlie Chaplin, New York, Henry Schuman, 1951, pp. 234-41), Chaplin composed twenty discrete themes and ninety-five cues, not including instrumental bits that animate the action. Not all the melodies are by Chaplin. The score generously samples other well-known tunes, either undisguised or in variational form, from “The Star-Spangled Banner,” “Old Folks at Home,” and “Scheherazade” to “I Hear You Calling,” “How Dry I Am,” and “St. Louis Blues.” These mesh with Chaplin’s more generic renditions of jazz, opera, the waltz, the rhumba, the tango, the apache dance, and his blues fanfare for trumpet, a refrain throughout the film. On the whole though, the score hardly seems a generic mish-mash–it’s tailored to each scene, it amplifies emotions, comments on the action, and even creates jokes.
The legacy: When City Lights debuted in New York in 1931, it was so popular that the theater had continual showings from 9 a.m. to midnight, every day except Sunday. According to film historian Charles Maland, “by the end of 1931, the [United Artists’] ledgers reveal, City Lights had already accumulated more domestic rentals than The Circus and over 90 percent of the domestic rentals that The Gold Rush had garnered since 1925.” Critics showered it with praise as well. The Oscar for Best Cinematography in 1931, however, went to another silent film, F.W. Murnau’s Tabu. Many expected City Lights to win, but it wasn’t even nominated. As film historian William M. Drew speculated, “Perhaps Chaplin’s perceived audacity in persisting in making a silent film in Hollywood after sound had arrived … seemed too great an act of insubordination for the industry to honor.” (quotes extracted from Mental Floss Magazine, February 24, 2012)
Run-time: Approximately 80 minutes, no intermission.
Pre- and post-show Events: Arrive early and visit the lobby bars for a cocktail created especially for this concert!
- Casablanca (sparkling wine, Grand Marnier, Remy VSOP, lemon twist)
- French Connection (Grey Goose, Chambord, pineapple juice, sparkling wine, lemon twist)
Details: “City Lights with Orchestra” is Saturday, April 12, 2014 at 8PM at 8 PM at Davies Symphony Hall, San Francisco. LIMITED AVAILABILITY Tickets: $41 to $156; purchase online here, or, call (415) 864-6000. For more information, visit www.sfsymphony.org.
Getting to Davies: Davies Symphony Hall is located at 201 Van Ness Avenue, at Grove Street, in San Francisco’s Civic Center, just across the street from City Hall. The main entrance is on the south side of Grove Street between Van Ness Avenue and Franklin Street.
Driving to San Francisco and Parking: Be sure to allow ample time when driving into San Francisco on the weekend and crossing the Golden Gate Bridge—there is frequently congestion en route to Davies Hall. Arrive early at your parking garage of choice as these also fill up early on weekends. Recommended Garages: Two garages are very close to Davies— the Performing Arts Garage (1/2 block)(Grove Street between Franklin and Gough Streets) and Civic Center Garage (roughly 2 blocks) (McAllister Street between Polk and Larken Streets) (both have flat $15 pay cash as you enter policy on performance nights)
Soulful, spirited, political—the 17th Sonoma International Film Festival has a line-up of stories from around the world with an emphasis on Cuban film—it kicks off tonight

Columbian director Juan Carlos Melo Guevara’s “Field of Amapolas” (Jardín de Amapolas) screens at the 17th Sonoma International Film Festival, April 2-6, 2014 as part of the popular Vamos Al Cine series. Filmed in Ipiales, in the Nariño region of Colombia, the film addresses the impact of Columbia’s ongoing struggle with corruption through the story of two innocent children. Latin American cinema is hot right now, so much so that in most of the big festival offerings it has nearly replaced Asian cinema. The films are coming not from the old standbys (Mexico, Argentina, Brazil) but from Colombia, Chile, Peru, nations that have had sporadic cinematic output. Columbia in particular is a hotspot for vibrant film. SIFF 17 will offer over a dozen films from Latin America and is showcasing Cuban film.
ARThound loves a great film, one whose story speaks right to my heart. This year’s 17th Sonoma International Film Festival (SIFF), which kicks off tonight, features over 115 hand-selected films from 22 countries—features, documentaries, world cinema, and shorts. Two hundred filmmakers and celebrities will attend and participate in premieres, Q&A’s and panel discussions spread over five glorious days in Sonoma. The festival is also one long party, offering pass holders world-class cuisine from local artisans and exceptional wine from Sonoma vintners in “The Backlot,” SIFF’s culinary hub, a one-of-a-kind hospitality tent on the North side of Sonoma’s City Hall. Whether you’re a passholder or come for individual film screenings, this festival has a to offer. It all starts this evening with an opening night party, two opening night films and an after party. If you’ve missed my previous coverage of the festival basics and Big Nights, here are the links explaining all about the passes vs going solo—
ARThound’s top picks in the World Cinema category:
In choosing these must-see films, I’m looking for something that I won’t be able to see elsewhere, countries that are less represented/new directors generating a buzz, a unique story with an international point of view, and the promise of cinematic magic. SIFF doesn’t provide critics with screeners, so putting this information together requires lots of research and some guesswork. Given the ascendency of Latin cinema, I recommend attending as much as you can of this year’s Vamos Al Cine programming. This wonderful series, initiated three years ago by Claudia Mendoza-Carruth, began as programming for the Spanish speaking community but has morphed into one of the festival’s biggest draws. This year, it offers 10 films, emphasizing distinctive new voices from Columbia (2), Cuba (4), Dominican Republic (1), Mexico (2) and Venezuela (1). There’s an emphasis on Cuban cinema with 4 Cuban films and several Cuban directors and actors in attendance.

A young Iranian woman is gang raped and must deal with the fall-out in Pourya Avarbaiyany’s “Everything is Fine Here,” screening at SIFF 17.
Everything is Fine Here— Iran | 2012 | 75 min. | Dir. Pourya Avarbaiyany (in attendance)
On the verge of her marriage, Arghavan a 25 year old writer who is newly engaged and acclaimed, with an invitation to lead a prestigious writing workshop in Germany, is gang-raped in a deserted area of Tehran. In a strict, conservative society where young women are expected to be virgins before marriage, the crime is that of her assailants but the catastrophe is hers. Overwhelmed by rumors, her life turns into a nightmare and her pending marriage and her relationship with her parents are threatened. The film addresses Iran’s perplexing state of gender inequality and the battle of the individual in a discriminatory society to cope when a tragedy occurs. In 2011 in Iran, there were reports from Human Right Agencies chronicling 6 brutal rapes of Iranian women and in some of these cases, Iranian officials blamed the victims. Iran’s women face a host of laws which limit their rights in marriage, divorce and child custody. In some cases, their testimony in court is regarded as less than half that of a man’s. This young director is from Tehran. I can’t wait to hear how he managed to make a film like this. Screens: Thursday, April 3 (12:15 pm) Vintage House and Friday, April 4 (9:30 pm) Murphy’s Irish Pub

Cuban actors Armando Miguel Gómez and Yuliet Cruz are a couple impacted by the closure of the sugar mill in Carlos Lechuga’s first feature, “Melaza,” screening twice at SIFF 17.
Melaza—Cuba | 2012 | 80 min. | Dir. Carlos Lechuga (in attendance)—With the closure of its local sugar mill, the picturesque (fictional) Cuban town of Melaza has become desolate and lifeless. School teacher Aldo (Armando Miguel Gómez) and now-unemployed Monica (Yuliet Cruz) eke out a meager living, going as far as renting out their tiny home to the local prostitute for extra cash. When they get in trouble with the authorities, resulting fines lead to more desperate measures. This beautifully filmed, contemplative first feature explores the social crisis in the Cuban sugar factory neighborhoods following the dismantling of many production units. It poses the question of how to survive in a country in crisis.
This is Lechuga’s first feature film. Director’s statement: “While the post-production process went on, I began to realize that a love story was being told that in the end left an optimistic taste, but which, like molasses (melaza), hides certain bitterness. The bitterness of a tragedy set up in the Tropics, with a brilliant sun, green sugarcane and lovers holding each other’s hands, awaiting the worse.” Screens: Thursday, April 3 (8:45 pm) Murphy’s Irish Pub and Saturday, April 5 (7:15 pm) La Luz Center
Chronic Love (Amor Crónico)—Cuba | 2012 | 83 min. | Dir. Jorge Perugorria (in attendance)—This exhilarating and energetic blend of fact and fiction follows flamboyant Cuban-born/New York-based singer and Grammy nominee Cucú Diamantes on her first tour of Cuba. This unique road film interweaves footage of her cabaret-style performances with a fictional love story. A love letter to Cuban cinema, to Cuban music and to its people. Directed by Cuban actor and visual artist Jorge Perugorría (famous for his part as Diego in Tomás Gutiérrez Alea’s fresa y chocolate (Strawberry and Chocolate), 1994). Screens: Friday, April 4 (8:00 pm) Sebastani Theater and Saturday, April 5 (5:00 pm) La Luz Center

Yilmaz Erdogan’s “The Butterfly’s Dream” (Kelebeğin Rüyası) was Turkey’s submission for Best foreign Language Oscar. Set during World War II in Zonguldak, Turkey, the film is the real life story of the bond between two young poets who both contract tuberculosis and fall in love with the same woman.
The Butterfly’s Dream (Kelebeğin Rüyası)—Turkey | 138 min. | 2013 | Dir. Yilmaz Erdogan—Turkey’s submission for Best foreign Language Oscar which had a long gestation period—seven years of screen-writing and two years in pre-production. Set during World War II in impoverished Zonguldak, Turkey, the film is the real life story of the bond between two young poets long forgotten by history—Muzaffer (Kivanç Tatlitug), the optimist romantic, and Rüştü (Mert Firat) the pessimist dreamer—whose brotherly camaraderie is based upon their shared loved for the written word and their mutual misfortune. Forced to work in the coal mines, they both contract tuberculosis and fall in love with the same woman, an aristocrat’s daughter, played by star Belçim Bilgin, who is also Erdogan’s wife. The title is from an ancient passage by Chinese thinker Chuang Tzu, in which he pondered his dream of being a butterfly. Erdoğan’s gorgeously-shot film addresses the nature of reality and the power of artistic practice to mitigate hardship. Screens: Saturday, April 5 (3:15 pm) Burlingame Hall and Sunday, April 6 (10:00 am) Murphy’s Irish Pub
Field of Amapolas (Jardín de Amapolas)— Colombia | 87 min. | Dir. Juan Carlos Melo Guevara— Filmed very close to director Juan Carlos Melo Guevara’s hometown of Ipiales in the Nariño region of Colombia, this is the first feature film to ever be shot in the area. When accused of collaborating with the enemy in the ongoing guerilla war in Colombia, farmer Emilio, along with his nine-year- old son Simon, is forced by rebels to vacate his piece of land. After relocating with the help of a relative, Emilio and his son face such an economic struggle that Emilio to takes work in the illegal poppy (Amapolas) fields belonging to a local drug lord, who happens to be his cousin. Meanwhile, Simon meets and befriends Luisa, a girl his own age. She is obsessed with playing with a puppy dog she can’t afford. Simon steals it for her every day, but returns it each night. One day, the cousin discovers Simon’s secret and decides to use him for his own greedy plan.
This is Guevara’s first feature as director, screenwriter and producer. Director’s statement: “The idea was not only make a portrayal unique to the film history of Colombia, but to make a story through the point of view of two kids who can only see their reality with innocence, without speeches or academic criticism; that’s why this is not a film about war, on the contrary, the war is only a stage where life, dreams, and hopes can continue.”Screens: Sunday, April 6 (11:00 am) La Luz Center

Nigerian director Biye Bandele’s “Half Of A Yellow Sun” finds Chiwetel Ejiofor co-starring opposite Thandie Newton in the adaptation of the bestselling (and Orange Prize for Fiction-winning) novel by Chimamanda Ngozi Adichie, set against the backdrop of the 1967-1970 Nigerian-Biafran war. This is the first Nigerian film to screen at the Sonoma International Film Festival.
Half of a Yellow Sun Nigeria | 2013 | 113 min. | Dir. Biye Bandele—For the first time, SIFF17 welcomes a film from Nigeria, first time writer-director Biyi Bandele’s acclaimed Half of a Yellow Sun, an adaptation of Chimamanda Ngozi Adichie’s bestselling novel of the same name.
This epic chronicle of family drama and tribal violence begins in 1960 and leads up to the Nigerian-Biafran War which ended in 1970. The film tracks war through the story of headstrong twin sisters Olanna (Thandie Newton—Crash, The Pursuit of Happiness) and Kainene (Anika Noni Rose), privileged girls from Lagos, who return home after their respective university educations abroad. Both make similarly scandalous decisions. Olanna defies familial expectations and convention not only by becoming a sociology professor herself, but also by moving in with firebrand academic Odenigbo (Chiwetel Ejiofor—12 Years A Slave, Children of Men) in the college town of Nsukka. Kainene assumes management of the family business and falls in love with an English – and married – writer (Joseph Mawle). The loyalties of the sisters are tested amidst the horrors of the Nigerian Civil War, and the rise and fall of short-lived republic of Biafra. The main focus is on the Olanna and Odenigbo whose passion is ignited over political protest but things get rocky when Odenigbo’s battle-ax mother (Onyeka Onwenu) comes to visit. An uneducated village woman with a mean and scheming personality, Mama is determined to split up the lovebirds up any way she can, and nearly succeeds.Rich in period atmosphere, evoking a strong sense of how these Nigerians lived their lives day-to-day, and how devastated they are when war and all its atrocities rip that fabric apart. Screens: Friday, April 4 (11:00 am) Murphy’s Irish Pub and Sunday, April 6 (2:30 pm) Vintage House
SIFF Details:
The 17th Sonoma International Film Festival is April 2-6, 2014. All films are screened in seven intimate venues, all within walking distance along Sonoma’s historic plaza